-
1 исполненный печали
adjgener. pieno di dolore -
2 исполненный
1. прич. см. исполнять I 2. прил. (рд.)full (of)взгляд, исполненный печали — look full of grief
-
3 исполненный
1. прич. иҷро кардашуда, ба ҷо овардашуда; буд кардашуда2. прил. пур аз…; исполненн ая печали песня суруди пур аз ғаму андӯҳ -
4 шӱлык
шӱлыкГ.: шӱлӹк, сылык1. сущ. тоска, грусть, скука, горе, горесть, печаль, уныние, унылость(Лыстамбийлан) садерат, шкет тылзат, тӱжемле шӱдырат, баян йӱкат ала-молан шӱлыкым да йокрокым веле конден. И. Васильев. И сады, и одинокая луна, и тысячи звёзд, и звук баяна почему-то наводили на Лыстамбий лишь тоску и скуку.
Шыгыр тӱня мыланем, шӱлыкыш савырныш илыш. В. Якимов. Мне тесен мир, жизнь превратилась в печаль.
2. прил. грустный, печальный, тоскливый, скучный, унылый, горестный; испытывающий грусть, печаль, тоску, уныние, горесть; исполненный грусти, печали, тоски, уныния, горестиМыланем укелан ӧпкелет тый, шӱлык мурым мурет укелан. Сем. Николаев. Ты зря на меня обижаешься, поёшь грустную песню ты зря.
Ужмеке шӱлык ялым да аулым, шинчавӱд дене ойлыде ок лий. М. Казаков. Увидев унылые деревни и аулы, нельзя без слёз говорить.
3. нар. грустно, печально, тоскливо, скучно, уныло, горестноКече петырныш, вӱд воктене шӱлык лие. Н. Лекайн. Солнце закрылось, возле реки стало тоскливо.
Толза, толза. Тымык верыште ок лий шӱлык нигӧлан. М. Казаков. Приходите, приходите. В тихом месте не будет грустно никому.
См. также в других словарях:
исполненный печали — прил., кол во синонимов: 3 • исполненный грусти (2) • нерадостный (46) • печальный … Словарь синонимов
исполненный грусти — прил., кол во синонимов: 2 • исполненный печали (3) • нерадостный (46) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
многослезный — исполненный печали и горя … Cловарь архаизмов русского языка
Мрачный — исполненный печали, грусти, безрадостный … Термины психологии
печа́льный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Испытывающий чувство печали; грустный. Она осталась печальной и озабоченной до самого вечера. Что то происходило в ней, чего я не понимал. Тургенев, Ася. [Ильин] был печален, угрюм и как будто болен. Обыкновенно… … Малый академический словарь
ПЕЧАЛЬНЫЙ — ПЕЧАЛЬНЫЙ, печальная, печальное; печален, печальна, печально. 1. прил. к печаль в 1 знач. Печальное чувство. Печальное настроение. Очень печально (нареч.) настроен. || Испытывающий печаль, скорбь. «Печальный демон, дух изгнанья.» Лермонтов. «Ты… … Толковый словарь Ушакова
нерадостный — печальный, безотрадный, похоронный, безрадостный, жалостный, невеселый, скорбящий, малоутешительный, неутешительный, тоскливый, грустный, будто в воду опущенный, как в воду опущенный, словно в воду опущенный, жалкий, жалобный, прискорбный, плохой … Словарь синонимов
печальныи — (275) пр. 1.Опечаленный, огорченный, скорбящий: кн҃зь всѣволодъ побеже въ ноць. ѹтаивъсѧ из новагорода… новгородьци же печѧльни быша о томь. ЛН XIII2, 94 об. (1222); ˫ависѧ [Христос] ап҃ломъ своимъ по воскр҃нии печальномъ сѹщемъ и премѣни скорбь… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
опеча́ленный — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от опечалить. 2. в знач. прил. Пришедший в печальное, грустное настроение; огорченный, расстроенный. Так на Руси хоронят маленьких детей: впереди, с гробом, идет отец, а за ним тихо плетется опечаленная семья. М.… … Малый академический словарь
ОПЕЧАЛЕННЫЙ — ОПЕЧАЛЕННЫЙ, опечаленная, опечаленное; опечален, опечалена, опечалено. 1. прич. страд. прош. вр. от опечалить. 2. только полн. Выражающий печаль, исполненный печали, печальный. Опечаленный вид. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МРАЧНЫЙ — МРАЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна, чно, чны и чны. 1. Тёмный, погружённый во мрак. Мрачная ночь. 2. перен. Исполненный печали, наводящий грусть, безрадостный, угрюмый. М. вид. Мрачная мысль. Мрачные предчувствия. 3. перен. Тяжёлый, беспросветный. Мрачные … Толковый словарь Ожегова
